for the BBC synopsis to go up so that I know which of the young male voices was talking to whom in this episode.
Gah.