This has prompted me to start a thread I have pondered for a while now.
Words that irk for good or no reason, bizarre or novel usages, tortured language, etc.
Not linking to individual posts on other boards would be civilised, but corporations etc are of course fair game.
Oh, and also delightful expressions, slang and the like that one happens upon.