Tsk. Should be ‘inasmuch as…’.
Just came across ‘but that’s part of the course’. TENL, anyone?
3 Likes
Are the two constructions really interchangeable, though? It’s subtle, but I think there’s a difference between them. Mind you, I’m having trouble trying to define that difference - but I do feel that I would instinctually choose one or the other, depending on the context.
3 Likes
I would tend to do it instinctively rather than instinctually…
And no, they are not interchangeable. One should not exist, the other has done for at least a century.
1 Like
As would I. I didn’t spot that. Feckin’ American predictive text.
2 Likes
The poor dears can’t help having neologistic minds, I suppose.
2 Likes
I think I am with joe on this one.
3 Likes
It might be better if they learnt how to use existing words before trying to get creative.
3 Likes
But I was thinking of for instance " And as much as I would like to speak in stronger sentences" – why the first as there? Come to that, why the And?
2 Likes
Joe I caused an American to re-evaluate the use of the word ancient
He blithely told me he lived in an ancient house as it was built in 1970
I told him I lived in a house that was a bit old as it pre-exists 1650
The poor dear was a bit surprised at my house pre dating his feckin country!
4 Likes
My parents used to do that to my American friends when we visited; they lived in a cottage which had been in the parish records as the bakery (and was well away from the village green) in 14-something. Their eyes used to get very round.
4 Likes
It’s great fun to do it to them - irresistible in fact!
3 Likes
One of my favourite stories (sort of from your neck of the woods) was the American tourist who wondered why Bunratty Castle was built so close to the freeway [sic].
There’s a good chance they passed “Zero-Zero LA” en route…
3 Likes
Only if they were trying to find out for themselves exactly how far it actually IS to Tipperary …
(for edification of those not quite so local to these parts: Bunratty is on the Limerick to Galway route; Oola is on the Limerick to Waterford route, which passes through Tipperary, not that far at all at all from yer actual Tipperary town)
4 Likes
I’m thinking back to my gigging days, when I would regularly (as in several times a week!) drive from Clonmel to Limerick, Shannon, Ennis and points west. Oola was on the way.
(As it was for many American tourists - the stop before Bunratty was usually Cashel)
4 Likes
Ooh, Clonmel
That was always a good day out
Carinthia.xx,
3 Likes
Today I awoke to a new and interesting word-usage.
“Chinese officials are not longer as respective of Jack Ma.”
I do not think that word now means what she thinks it means…
4 Likes
From the assembly instructions for my new VHF/UHF antenna:
Do not have your family members or friends touch or come close to the antenna, unless they have realized its potential danger.
… in which case it’s presumably perfectly OK for them to subject themselves to 100 volt RF burns 
6 Likes
Enemies are just fine.
5 Likes
I do like the ambiguity of “realized” in this context.
While “potential danger” would appear to be a case of inadvertent precision.
5 Likes
Why is it “throw it out the window” instead of “throw it out of the window”, thinking of abuses of the Of?
5 Likes